Search Results

Lofficier, acting as editor and translator for the six Moebius Marvel volumes alongside his wife Randy, outlines the contents of all six books in detail: Upon a Star, Arzach, The Airtight Garage, The Long Tomorrow, The Gardens of Aedena, and Pharagonesia. He explains the challenges of faithfully re-translating Moebius from French — particularly correcting the Heavy Metal translations' loss of cultural nuance — and notes that The Gardens of Aedena will appear in the U.S. before its French publication, a first for a Moebius book.